« Poverty isn’t just having not enough food »

soda bread

Le livre de Jack est ma bible en cuisine ces dernières semaines. Je dois remercier my mother in law pour ce cadeau. Il commence à être taché sur bons nombres de pages. J’espère vivement qu’il sera traduit en français très rapidement.

Jack Monroe est une mère célibataire et ancienne chômeuse. Elle a dû se nourrir avec son petit garçon, Matthew, avec un budget de 10 £ par semaine (environ 13 euros). Il faut savoir que les aides sociales (House Benefit) sont pratiquement inexistantes en Angleterre. Elle a ouvert un blog en 2012 A girl called Jack. Elle y donne des recettes faciles et anti-gaspillage. Comme elle le dit «les recettes basiques ne sont pas forcément décevantes».

Son livre est touchant, bouleversant, presque une gifle pour moi qui n’arrête pas de me plaindre de la hausse spectaculaire de mes impôts. Elle prouve que même pauvre, on peut tous se nourrir correctement et sans se ruiner.  Alors oui, les recettes sont très simples, pas de la haute gastronomie, mais grâce à ses petites astuces et nombreux conseils, elles sont sublimées et régalent petits et grands. Elle livre dans cet ouvrage les ingrédients indispensables à avoir dans ses placards, les ustensiles vraiment utiles, et donne des conseils sur comment changer ses habitudes d’achats. C’est un vrai livre de cuisine.

J’en ai testé quelques-unes et contrairement à certains bouquins, les recettes sont testées et fiables. C’est de la cuisine du placard utile.  Jack Monroe a retrouvé du travail grâce au succès de son blog. Elle est auteure culinaire et a une chronique régulière dans The Gardian.Ses conditions de vie ont changé depuis la parution de son livre mais Jack n’a rien modifié à sa cuisine.

Je vous livre sa première recette testée. Le Soda bread, le célèbre pain irlandais. La recette n’a plus rien à voir avec cette recette à la mélasse testée en 2011. Pas de lait ribot ou de lait fermenté, pas de yaourt, pas de farine complète, pas d’œufs ni besoin de la machine à pain dernier cri uniquement du lait demi écrémé avec du jus de citron, de la farine et du bicarbonate de soude. Comme pain, on ne peut pas faire plus simple.

soda bread

Ingrédients pour un petit moule de 17 x 7 x 6 cm (pour mon grand moule, j’ai doublé les proportions)
Temps : 15 minutes de préparation + 40 minutes de cuisson
Jus de ½ citron ou 2 c à café de jus de citron en bouteille
30 cl de lait demi écrémé
400 g de farine avec levure incorporée ou 400 g de farine T55 avec 2 c à café de levure chimique
1 ½ c à café de bicarbonate de soude (rayon épices et condiments en supermarché)
1/2 c à café de sel

  • Préchauffer le four à 180 °C.
  • Mélanger le lait avec le jus de citron.
  • Attendre 5 à 7 minutes que le lait caille légèrement.

soda bread

  • Pendant ce temps, transférer la farine, le sel et le bicarbonate de soude dans un bol.

soda bread

  • Faire un puits au centre, verser le lait caillé tout en remuant avec une cuillère en bois. Si le mélange est trop sec, ne pas hésiter à rajouter du lait.
  • Fariner légèrement votre plan de travail.
  • Pétrir rapidement la pâte puis la transférer dans le moule à cake.
  • Avec un couteau, faire une incision au centre, en longueur, de 1 cm de profondeur.

soda bread

  • Fariner légèrement le dessus du pain.
  • Enfourner 40 minutes.

Sortir du four et démouler immédiatement.

 
soda bread

Servir des tranches de soda bread, froids ou chauds avec du beurre.

 

Conservation : Envelopper le pain de film alimentaire. Les restes de soda bread peuvent se recycler dans la célèbre salade italienne, la Panzanella.

soda breadsoda bread

Variante à partir de la recette de base :

Soda bread muffins-scones

  • Ajouter une poignée de raisins secs dans le mélange des ingrédients secs  puis verser le lait.
  • Diviser en 8 portions et former 8 boules.
  • Huiler un moule à muffins puis répartir les boules de pâte dans les empreintes.
  • Enfourner 12 à 15 minutes.

Servir chaud. Couper en deux les muffins-scones  et servir avec de la confiture.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 3.2/5 (5 votes cast)
Soda bread de Jack Monroe, 3.2 out of 5 based on 5 ratings Rendez-vous sur Hellocoton !
Print Friendly, PDF & Email

14 commentaires

  1. J’aime le fait que ce soda bread est rectangulaire! Une recette à tester.

    Bises,

    Rosa
    http://www.rosas-yummy-yums.blogspot.com

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  2. Je fais mon soda bread avec du yaourt. J’aimerais bien tester cette recette, mais j’ai une question : à quelle température doit être le lait ?
    http://dianascook.blogspot.fr/

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    • Hélène PICKEN

      Diana, le lait n’est pas chauffé dans sa recette.

      VN:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  3. Rosenoisettes

    Quel beau pain !
    J’avais regardé le reportage sur Jack, c’était vraiment touchant et intéressant à la fois. Cela porte à la réflexion.
    http://www.hellocoton.fr/mapage/rosenoisettes

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  4. J’adore ce genre de recettes avec trois fois rien on fait des trucs chouettes ! Je garde la recette pour la tester.
    Merci pour la découverte !
    http://cuisine.chez-la-marmotte.fr

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  5. Je note, rien que pour l’auteur 🙂 et aussi un peu pour celle qui nous transmet la recette avec tant de générosité 😉
    http://saveurpassion.over-blog.com/

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  6. J’ai vu cette jeune femme lors d’une émission tv elle m’a aussi touché, ravie de voir qu’elle s’en sort et j’espère que son livre verra le jour en Français!
    bises et merci pour se partage
    sicacoco
    http://sicacoco.canalblog.com/

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  7. Faut absolument que je teste. ça donne hyper envie
    http://phenomenedemaud.com

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    • Hélène PICKEN

      c’est surtout très facile Maud

      VN:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  8. Très très sympa ce pain. J’adore ces recettes simples et efficaces. Ce livre à l’air top ! Bonne soirée Hélène

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  9. Moi aussi j’avais vu le reportage sur son histoire. je suis ravie pour elle qu’elle ait reussi a s’en sortir, ce n’est pas si frequent.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  10. epicerie fine

    Cette recette est à noter ! Je vous félicite, vos idées sont vraiment originaux, recette simple à faire et très efficace, merci d’avoir partagé la recette avec nous ! C’est top !
    http://www.leclicgourmand.fr/

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  11. Helene M. (aussi !)

    Merci, merci ! Je ne parle pas anglais et c’est si long d’attendre la traduction de ce livre.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    • Hélène PICKEN

      Merci du retour Hélène. Je me demande si ce livre sera traduit un jour :-(((

      VN:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0.0/5 (0 votes cast)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Les liens des commentaires peuvent être libérés des nofollow.

Lire les articles précédents :
La Péninsule de Dingle au Shannon

 Retour en Irlande du Sud, direction La péninsule de Dingle (An Daingean) dans l’ouest du pays. A partir de Tralee...

Fermer